角

かど【角】

(n) угол (внешний)

* * *

かど【角】(кадо)

1) угол (внешний); уголок (книги);

角を曲る поворачивать за угол, огибать угол;

角を曲って三軒目の家 третий дом за углом;

角を削る срезать угол;

2) стр. острый угол;

◇角のある резкий, угловатый;

◇角を取る(円める) сглаживать острые углы;

◇角の取れない резкий, сухой, нелюбезный;

◇角の取れた мягкий, обходительный;

◇角が立つ быть слишком резким;

◇角を立てて言う говорить резко.

• В БЯРС: 角を立てゝ言う (знак повтора).

  角 かく【角】(каку)

1) угол;

言葉に角がある обр. говорить резко;

2) квадрат;

～な квадратный, прямоугольный;

角に切る резать (нарезать) квадратиками;

角な文字 китайские иероглифы;

3) брус;

4) мишень;

角を撃つ стрелять (бить) по мишени;

5) шахм. слон.

  角 すみ【隅･角】(суми)

угол (внутренний);

隅から隅まで捜す см. すみずみ (まで捜す); ср. くまなく;

◇隅に置けない人 малый не промах.

  角 つの【角】(цуно)

1) рог, рога;

～のある рогатый;

角で突く бодаться;

◇角を折る перебороть себя;

◇角をはやす(出す) ревновать (гл. обр. о женщине);

◇角をためて牛を殺す посл. пытаться исправить рога и погубить корову;

2) усики (насекомого);

3) крыло дома.